En tandem sur la route de la soie

Blog

Au jour le jour

Toscane

Comme vous avez déjà pu le voir dans l’article précédent, la Toscane c’est magnifique, et ça ne faisait que commencer !

Après notre séjour à Pise nous prenons la route de Florence, que nous comptons rallier en une journée et demie. Le soir du premier jour nous sommes en pleine campagne sans lieu de camping discret, et il pleut…


Nous décidons de demander à quelqu’un de nous prêter un hangar ou un abri de ferme… Après quelques villages nous entrons à Roffia, et au niveau de l’église nous échangeons avec un monsieur qui nous dit que nous pouvons poser la tente, mais qu’il n’y a pas d’abri. Comme on en a assez, on décide que ça ira très bien. Nous repérons une avancée du toit qui nous permettra de cuisiner au sec, et décidons de dresser notre campement là, sous les cloches !

Nous commençons donc notre installation, et essayons même de nous faire un tarp à l’aide de la bâche, pour un résultat un peu moyen… C’est à ce moment là que deux personnes viennent nous voir et nous faisons la connaissance de Emiliana ! Elle célèbre ce soir là les 40 ans de sa soeur dans la salle des fêtes, qui se trouve être attenante au presbytère ! Nous voilà donc non seulement invités à profiter des bancs et du porche de la salle des fêtes, mais surtout, elle nous invite à partager le buffet qu’elle a préparé pour l’occasion ! Tout est fait maison !!

La famille et les amis sont tous très sympathiques, nous discutons un bon moment (l’italien c’est facile, il faut mélanger le français et l’espagnol et agiter les mains) pendant que les invités arrivent.

Nous mangeons donc extrêmement bien (et au sec), des lasagnes et de la pizza pour commencer, de la focaccia avec de la charcuterie ensuite ! Et le tout accompagné par une bière ! Cette excellente surprise nous permet d’éviter de sortir notre réchaud, et nous complétons simplement ce repas bien riche avec quelques légumes 🙂

La générosité d’Emiliana ne s’arrête pas là, car nous sommes bientôt invités à entrer pour partager avec eux le gâteau d’anniversaire ! Nous passons une soirée exceptionnelle, et sommes ravis d’être au contact d’italiens, car jusqu’à présent nous n’avions pas réussi à nous faire héberger en Italie via warmshowers ni couchsurfing…

A Florence, pas besoin de solliciter ces réseaux car nous avons la chance incroyable d’être hébergés royalement par Peggy, la cousine de Josquin ! J’en profite pour la remercier très chaleureusement ici, nous avons passé un séjour exceptionnel à Florence grâce à elle. Nous avons partagé une soirée superbe avec elle, et une seconde le lendemain à Fiesole en compagnie de ses amies Magali et Ilaria ainsi que Nicolo 🙂 Merci à tous !

Florence est une ville magnifique ! Sur les excellents conseils de Peggy nous avons fait une longue balade, commençant par la place Michel Ange offrant une vue sur toute la ville, nous avons visité la basilique San Miniato (tout en haut !), puis nous sommes descendus vers le centre en passant par le Jardin des Roses. Ensuite nous entrons dans le centre historique et je ne vais pas vous en faire un roman car faire honneur à cette ville par écrit est une tâche trop ambitieuse pour moi 😀

Avant les quelques photos, les deux bons plans à Florence qu’on nous avait conseillés sont :

  • l’Antico Vinaio, sandwicherie extrêmement réputée comme la queue qui se trouvait devant a pu nous le prouver… Conseillé par une véritable italienne (de notre soirée à Roffia :)), nous n’avons pas pu essayer car l’attente était vraiment trop longue.
  • Vivolo, la meilleure glacerie de Florence ! Non, on ne les a pas toutes essayées, promis. Mais on reste convaincus que c’est une réputation méritée après ce qu’on a pu y déguster 🙂 Conseillé à Stéphanie par Thanh-Tâm, merci beaucoup !

Et voici les photos ! Il y en a beaucoup, la suite de l’article est en dessous.

Suivant toujours les excellents conseils de Peggy et surmontant l’envie de rester une nuit de plus dans son superbe appartement, nous choisissons de rouler jusqu’à Sienne. Nous avons 3 jours pour rallier Arezzo, c’est donc un détour tout à fait envisageable. L’autre option aurait été un aller retour en train à la journée, puis de couvrir Florence-Arezzo en 2 jours.

On apprend par Peggy et Magali que les fiers florentins ne font pas facilement l’éloge de Sienne, mais c’est bien à tort d’après elle, et d’après le caviste de Peggy qui se montre très convaincant, et nous conseillerait même de continuer au sud de Sienne !

Ces arguments achèvent de nous convaincre, la campagne vaut le coût ! Il faut bien préciser qu’il ne s’agit pas de n’importe quelle campagne, car de Florence à Sienne s’étend le Chianti. Outre (de vin !) la réputation du vignoble, les paysages sont absolument sublimes. Au long de la route des vins qui nous emmène à Greve in Chianti, puis Panzano in Chianti et enfin Castellani in Chianti on est subjugués par les vallées viticoles que se succèdent. Comme on est au début du printemps c’est très vert, mais il semblerait qu’en été le décor s’assèche. On se rappellera de notre emplacement de bivouac, très probablement dans le top 3 pour la beauté du lieu ! En plus Stéphanie a découvert une super technique, le soir elle a pu acheter une fin de bouteille de dégustation d’une cave de Panzano, ce qui nous permet de profiter de 2 verres d’un Chianti 2009 dont la bouteille pleine est probablement très hors budget 🙂

L’arrivée à Sienne se fait au travers des remparts de la ville, on pénètre l’écrin du diamant de la Toscane (copyright Peggy). Franchement, tout comme pour Florence, difficile de décrire l’émerveillement permanent provoqué par chaque bâtiment et détour de rue. Voici quelques photos !

De Sienne à Arezzo on imagine un jour et demi de campagne probablement banale, mais une bonne surprise nous attend, ce sont les Crete Senesi. On ne fera qu’effleurer la frontière nord, mais cette zone qui tire son nom de l’argile (de Sienne) qui compose le sol est très particulière. Le paysage est composé d’une succession de collines dont le sol argileux est très gris. Il n’y pousse pas grand chose à part des céréales, rendant les collines vertes à cette période. Il ne faisait pas très beau, alors on a pas beaucoup de photos ! En voici une d’internet :

Dimanche soir, on se prépare à dormir avant notre dernière journée pour arriver à Arezzo, et la météo va nous jouer un sacré tour. Contrairement à tout ce qui était annoncé, l’orage éclate dans la nuit et il pleuvra sans discontinuer toute la journée de lundi… On doit retrouver Anne Laure pour la traversée des Apennins direction Ancône, et on espère bien que ça ne va pas durer !

On est totalement trempés, donc on optera pour un déjeuner au sec dans une osteria et une nuit au sec à Arezzo… Le déjeuner nous a fait forte impression, primi (des pâtes) et secondi (une pizza), on se demande bien comment font les italiens pour manger autant à chaque repas !!

Au jour le jour

Des 5 terres (bis) à la Toscane

Hello !

La dernière fois qu’on vous a donné des nouvelles, on venait d’arriver dans les 5 terres. Pour celles et ceux qui n’ont pas vu ce post, je vous recommande le visionnage de la vidéo qui vous permettra d’apprécier d’autant plus les images qui vont suivre.

Pour faire court, aux retouches colorimétriques près, on a fini par voir les images de cartes postales ! 😀 Pour fêter ça, on a fait une nouvelle vidéo :

 

Et voici quelques photos :

This slideshow requires JavaScript.

 

A la sortie des 5 terres, nous sommes arrivés à La Spezia où une superbe vue sur les Apenins nous attendait, cette vue ne nous a pas quittés !

Nous avons longé la mer selon une looongue ligne droite et, il faut le dire, nous avons bien apprécié la topographie des lieux : totalement plate ! Depuis Aix, nous ne faisons que monter/descendre alors avancer sur du plat, ça fait plaisir !

Sur les bons conseils d’un couchsurfer (il ne pouvait pas nous héberger à Pise, il en est tout pardonné !), nous avons fait un détour par Lucques, ville complètement incroyable où, à chaque coin de rue, il y une église romane magnifique, un ancien palais en brique avec des colonnes… On a adoré !! On s’est offert un petit restau et une bière pour trinquer à notre 1 mois de voyage !

Nous avons ensuite poursuivi notre route jusqu’à Pise. Nous sommes allées à la fameuse tour qui est plus penchée que jamais (en tout cas, bien plus que ce qu’il n’y parait en photo !). On continuera à découvrir la ville demain puis on prendra la direction de Florence. On en prend plein les yeux !!

Merci encore pour tous vos commentaires et messages, ils nous font extrêmement plaisir !! Si vous avez envie qu’on va raconte quelque chose de particulier, si vous avez des questions… n’hésitez pas, on sera ravis d’y répondre !

A bientôt !

Stéphanie

 

Au jour le jour

Cinq terres

Hello !

On a atteint les 5 terres et vu les images qu’on avait vues de ces 5 villages classés par l’UNESCO au milieu d’un parc national, on s’est dit que ça valait le coup de faire le détour et de se fatiguer un peu les jambes.

Après les images de cartes postales, voici notre version :

Ce matin, vu le temps (pluie et orage), on a décidé de rester au sec une nuit de plus. On va quand même essayer d’aller visiter les villages à pied et en train (si ça se calme un peu…). On vous tient au courant de la suite !

A bientôt !

Steph

Au jour le jour

Ponente

Après le passage de(s) frontière(s), nous longeons la côte méditerranéenne côté italien. C’est la région de la Ligurie qui constitue la partie la plus proche de la mer, avec les provinces successives de Imperia, Savone, Gênes et La Spezia.

Et la côte elle même a un nom, à l’ouest de Gênes le ponant (ponente), et à l’est le levant (levante) ! De Vintimille à Gênes on traverse donc tout le ponente ! L’itinéraire est assez varié, couvrant toute la gamme de la piste cyclable idéale à la route très encombrée.

Mention spéciale pour la piste autour de San Remo, on aurait aimé qu’elle dure toujours !!

Côté paysages, l’architecture est assez différente par rapport à la côte d’azur, les maisons se ressemblent mais sont toutes de couleurs différentes ! La côte est assez homogène sauf un très beau passage rocheux avant Savone, voir les photos 🙂

Somme toute ce sont quelques jours très agréables et surtout ensoleillés ! En plus on croisera nos premiers cyclorandonneurs depuis le début du voyage (!). On a roulé avec Lorenz quelques heures et partagé un déjeuner au bord de la mer. Il est écossais et donc n’a visiblement jamais froid, il roulait en simple t-shirt ! Il nous a expliqué qu’il portait alors un pantalon (par 15°) afin “d’augmenter sa résistance à la chaleur”. Ca a fait un choc à Stéphanie…

Ci dessous des photos ainsi qu’une vidéo de ces quelques jours !

 

 

Au jour le jour

Premiers passages de frontière réussis !

Hello,

J’allais intituler ce post “1er passage de frontière réussi” quand j’ai réalisé que nous en avons passé… 3 ! Nous sommes partis de Nice hier midi et sommes arrivés en Italie à Vintimille le soir.

Après un dej au bord de la mer en compagnie de Guillaume, cycliste niçois hyper sympa (hop un peu de pub pour son projet de vélo-école), la journée fût extrêmement agréable : grand soleil, mer turquoise… on se serait cru en vacances en été si on avait pas regardé les manteaux en fourrure que les autochtones portaient.

On se rappellera de cette côte comme une débauche de démonstration de richesse qui ne fait pas du tout envie : côte bétonnée d’immeubles moches hors de prix, énormes voitures qui nous dépassent en faisant un tintamarre pas possible…

On doit vous avouer qu’on a pris un malin plaisir à se faire photographier par les touristes avec des ferraris devant le casino de Monte Carlo. Avec nos sous-vêtements qui séchaient à l’arrière du tandem, on avait une classe incroyable !! 😀

“Je ne sais pas quoi choisir”

On a fait une pause à Menton, ville pour le coup jolie avec de vieux bâtiments colorés, où l’on a été obligés de faire une pause crêpes historie de finir mes tickets restau (merci Enercoop pour le goûter ! 😉 ).

Puis on a traversé la frontière avec le message “refugees welcome, no borders” tagué dans le tunnel. Toute cette démonstration de richesse semble encore plus absurde quand on connaît les enjeux autour de cette frontière…

A bientôt pour la suite de nos aventures en Italie ! On est contents d’arriver et ce, d’autant plus qu’on va pédaler avec des amies : Anne-Laure et Marie vont nous rejoindre vers Pise/Ancône ! 🙂

Bises

Steph

Au jour le jour

Du Rhône à la mer

L’impression d’être dans le sud commence déjà lorsqu’on termine de longer le Rhône, mais une fois à Avignon le doute n’est plus permis ! Nous trouvons même des campings ouverts à l’année et décidons de nous installer dans l’un d’eux, face aux remparts ! Cela nous permet de profiter d’une balade nocturne dans la préfecture du Vaucluse, ainsi que de s’offrir une bonne pizza 🙂

Le lendemain nous nous éloignons définitivement du Rhône pour prendre la direction de Cavaillon et du Lubéron. On commence par longer la Durance sur des routes un peu décevantes mais à force la nature reprend ses droits et nous prouve que les sorties de ville ne sont pas éternelles, heureusement ! Une fois à Cavaillon nous empruntons la vélo route du Lubéron, par le sud, c’est à dire le sens orange (c’est super bien fait 🙂 ).

Traversée de la Durance pour entrer dans les bouches du Rhône direction Aix-en-Provence, on passera tout près du Puy Sainte Réparade, dédicace charlot !

On découvre l’ancien canal de Marseille et son bassin, et on continue sur une route qui monte un peu, mais qui est superbe.

L’arrivée chez Thomas, Isabelle et Raphaël est bienvenue, car à l’heure de la sortie des bureaux la route est assez encombrée…

On passe une super journée avec eux (merci encore !!), partiellement remplie par différentes emplettes (dont un passage chez cycles AJP, que je recommande le propriétaire est hyper sympa).

L’étape aix Nice représente 200km et 1500m de dénivelé, on se prépare donc pour 3 jours plutôt sportifs… chaque jour la terre change un peu plus de couleur et passe progressivement de l’ocre au rouge !

Le premier jour, on voit la Sainte Victoire au loin, le soir on trouve un bivouac près d’une carrière.

Le deuxième jour on traverse le vignoble des Côtes de Provence, donc il y a beaucoup de vignes, et la pierre change encore un peu de couleur. Le soir, magnifique campement dans la longue montée vers Bagnols en Forêt, sur des roches rouges et avec une vue sur la Méditerranée, et Fréjus au loin.

Troisième jour, encore des vues magnifiques mais beaucoup beaucoup de côte, avec comme point culminant Grasse ! On aura aussi nos premières gouttes de pluie depuis… presque une semaine !

Le soir, après une étape de près de 90km et 1000m de dénivelé, on est crevés mais… on est arrivés à temps à Nice pour aller chez Expé afin de récupérer quelques accessoires essentiels avant de sortir de France…